1
00:01:32,590 --> 00:01:37,018
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,145 --> 00:01:40,018
(කථාංග 25)

3
00:01:40,265 --> 00:01:42,586
අපේ කුමාරයාට ආරාධනා කළේ ඔහුගේ හොඳ මිතුරා බයි යූ ටෑන්ග් විසිනි.

4
00:01:42,667 --> 00:01:44,807
ඔහු මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වන්නේ ඔහුට සාක්ෂි දරනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් ය

5
00:01:44,905 --> 00:01:46,505
වෛද්‍ය විද්‍යාව සහ ඖෂධවේදය පිළිබඳ අපූරු දර්ශනයක්.

6
00:01:46,709 --> 00:01:48,166
හුයි කුමරුගේ පැමිණීම

7
00:01:48,389 --> 00:01:50,505
ඇත්තෙන්ම අපගේ නිහතමානී නිවසට ගෞරවය ගෙන එයි.

8
00:01:50,935 --> 00:01:53,861
අපි මීට පෙර එවැනි සම්භාවනීය අමුත්තෙකුට සත්කාර කර නොතිබීම පමණි.

9
00:01:54,048 --> 00:01:56,867
රාජකීයයන් ඉදිරියේ නිසි විචිත්‍රවත්කම රැකගැනීමට අපොහොසත් වේ යැයි අපි බිය වෙමු.

10
00:01:57,060 --> 00:01:58,586
වැඩිහිටි වංශ නායකයා, කලබල විය යුතු නැත.

11
00:01:59,085 --> 00:02:00,609
උන් වහන්සේගේ මහිමය ස්වභාවයෙන්ම පහසු ය.

12
00:02:00,794 --> 00:02:02,650
ඔබේ පවුලට අවශ්‍ය වන්නේ රැස්වීමට සත්කාරකත්වය සැපයීම පමණි

13
00:02:02,730 --> 00:02:04,241
පෙර වසරවල මෙන් විශිෂ්ට ලෙස.

14
00:02:04,625 --> 00:02:06,386
- හරි.   - ඔව්.

15
00:02:06,621 --> 00:02:10,066
තරඟාවලියේදී ඔහුගේ මිත්‍රයා දැකීමට ඔහුගේ උත්තමයාට ලැබෙන තාක් කල්,

16
00:02:10,600 --> 00:02:12,287
ඔහුගේ ගමන නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

17
00:02:13,381 --> 00:02:14,604
තේරුනා.

18
00:02:15,105 --> 00:02:16,328
අපි දැන් නිවාඩු දෙමු.

19
00:02:27,345 --> 00:02:30,591
ඔයා මට සල්ලි දීලා මම තානායමේ ඉන්න එක පවා ගෙව්වා.

20
00:02:30,745 --> 00:02:34,430
ඔයාට ඇත්තටම ඕන මම හැමෝටම ඇත්ත කියන්නද?

21
00:02:34,625 --> 00:02:36,118
එය ඔබට වැය වන්නේ දින දෙකක වැඩ පමණි.

22
00:02:36,301 --> 00:02:38,067
ඒකට වන්දියක් තමයි සල්ලි.

23
00:02:38,980 --> 00:02:43,923
නමුත් ඔබ කලින් අපට පැවසූ දේ සියල්ලන්ටම පෙර නැවත නැවතත් කළ යුතුය.

24
00:02:44,145 --> 00:02:45,368
හරි.

25
00:02:48,900 --> 00:02:50,346
ඒ යාඕ යූ ශාන්ගේ ගෙදර නේද?

26
00:02:52,425 --> 00:02:54,032
දැන් දවස් ගානකින් එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.

27
00:02:55,041 --> 00:02:56,606
එයා මැරිලා ඇති.

28
00:02:57,660 --> 00:02:59,146
ඔහුගේ දුප්පත් බිරිඳ දැන් තනිවෙලා.

29
00:03:11,985 --> 00:03:15,128
නිලධාරි ෂාන්, මගේ ස්වාමියා ඔබට ඔහුව Cuixi වනාන්තරයේදී හමුවීමට ආරාධනා කරයි.

30
00:03:43,340 --> 00:03:46,627
මෙය පැහැදිලිවම ඔවුන් අපට ඇටවූ උගුලක්.

31
00:03:46,900 --> 00:03:48,787
අපි ඇත්තටම ගියොත්,

32
00:03:49,105 --> 00:03:51,111
අපි කෙළින්ම ඒ තුළට යන්නෙමු.

33
00:03:51,665 --> 00:03:54,062
මොකක් හරි නිදහසට කරුණක් එක්ක එන්න.

34
00:03:54,307 --> 00:03:56,466
ඔබේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ ප්‍රධාන නඩුවක් ඇති බව පවසන්න,

35
00:03:56,545 --> 00:03:58,066
නැත්නම් ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව.

36
00:03:58,185 --> 00:03:59,991
ඒ කුමාරයෙක් පුද්ගලිකව එන එක ගැන

37
00:04:01,060 --> 00:04:02,283
පැහැදිලිවම බොඳ වූවකි.

38
00:04:02,785 --> 00:04:04,905
ඉවසීම. අපි බලාගෙන ඉමු.

39
00:04:23,220 --> 00:04:24,443
ඇතුල් කරන්න.

40
00:04:48,294 --> 00:04:49,539
සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

41
00:04:52,461 --> 00:04:54,106
එය අපේක්ෂාවන් තුළ විය.

42
00:04:56,021 --> 00:04:58,706
සුවෙන් තරඟාවලිය ප්‍රමාද කිරීමට වෙනත් ක්‍රමයක් ගැන මම සිතමි,

43
00:04:59,446 --> 00:05:01,492
ඔවුන් නිශ්ශබ්ද කිරීමට ඔබට වැඩි කාලයක් මිල දී ගැනීම.

44
00:05:02,025 --> 00:05:04,703
එසේත් නැතිනම් සමහර විට අපි රැස්වීම කිසිසේත්ම නතර කළ යුතුයි.

45
00:05:04,985 --> 00:05:05,991
නැත.

46
00:05:06,354 --> 00:05:08,720
සුවෙන් තරඟාවලිය ඉදිරියට යා යුතුය.

47
00:05:09,940 --> 00:05:12,787
තවද එය නියමිත පරිදි පැවැත්විය යුතුය.

48
00:05:15,060 --> 00:05:18,347
මතුපිටින්, පුවරුව මළ කෙළවරක් මෙන් පෙනේ,

49
00:05:18,505 --> 00:05:21,151
ඒත් සමහර වෙලාවට කෑල්ලක් පූජා කරනවා

50
00:05:22,105 --> 00:05:24,784
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා සතුව කාඩ්පත් කීයක් තිබේද යන්න හෙළි කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේ

51
00:05:24,940 --> 00:05:26,163
සහ පැවැත්ම සඳහා මාර්ගයක් අනාවරණය කරන්න.

52
00:05:27,620 --> 00:05:29,067
ඉතින් ඇයි නැත්තේ?

53
00:05:29,500 --> 00:05:32,706
හරියටම. ඒ වෙනුවට අපි Zhan Zhao ට ස්තුති කළ යුතුයි.

54
00:05:33,021 --> 00:05:36,146
ඔහු අප වෙනුවෙන් සියලු සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි එකතු කළේය.

55
00:05:36,541 --> 00:05:39,907
නිලධාරි ෂාන්ට අපව උගුලට හසු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා,

56
00:05:40,385 --> 00:05:42,230
එවිට අපි කෙලින්ම ක්‍රීඩාවට පිවිසෙමු.

57
00:05:44,425 --> 00:05:47,985
(Yuelai Inn)

58
00:06:36,661 --> 00:06:39,026
Zhan, Bai නැවත පැමිණ ඇත.

59
00:06:43,378 --> 00:06:44,384
ඔයා මෙතන.

60
00:06:44,465 --> 00:06:46,871
මැඩම් ජියාඕ සහ ඇගේ පුතා අල්ලපු ගෙදර පදිංචි වෙලා.

61
00:06:47,007 --> 00:06:49,512
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන විට, කිසිවක් වැරදි නොවිය යුතුය.

62
00:06:49,940 --> 00:06:51,163
හොඳයි.

63
00:06:51,620 --> 00:06:54,211
දැන් ඉතිරිව සිටින එකම ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවා යාඕ යූ ෂාන්ය.

64
00:06:54,761 --> 00:06:55,840
අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්,

65
00:06:55,921 --> 00:06:57,898
අපගේ ජයග්‍රහණ අවස්ථා බෙහෙවින් වැඩි දියුණු වනු ඇත.

66
00:06:58,046 --> 00:06:59,269
ඒත් මම කල්පනා කලා,

67
00:06:59,614 --> 00:07:01,460
Luo Wen Jie ඇත්තටම Si Ming නම්,

68
00:07:01,985 --> 00:07:03,511
එවිට අපගේ සියලු සාක්ෂිකරුවන් සමඟ පවා,

69
00:07:03,694 --> 00:07:05,711
ඔහු තවමත් නඩුව නැවත විවෘත කිරීමෙන් මිදීමට මගක් සොයා ගනු ඇත.

70
00:07:09,305 --> 00:07:10,670
මට Feihua Hollow වෙත ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.

71
00:07:12,167 --> 00:07:14,341
- කුමක් ද?   - අද රෑ මහ වැස්සක් ඇති වෙයි.

72
00:07:14,421 --> 00:07:15,811
එවිට Qingyu Grass හඳුනා ගැනීම පහසුය.

73
00:07:16,101 --> 00:07:18,204
සටහන්වල සඳහන් ඩෝන්-ඩස්ක් කොකෝන් මට ඇත්තටම සොයා ගත හැකි නම්,

74
00:07:18,305 --> 00:07:20,611
එදා රෑ මගේ අයියා ඇත්තටම කඳුකරයේ හිටියා කියලා ඒකෙන් ඔප්පු වෙයි.

75
00:07:20,734 --> 00:07:23,317
ඒත් ඔයා තුවාල වෙලා. ඔබ එය සෙවිය යුත්තේ කෙසේද?

76
00:07:24,665 --> 00:07:26,390
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සුරතල් කළේය.

77
00:07:26,545 --> 00:07:28,105
ඔහුට බර උසුලාගෙන යාමට හෝ ශාරීරික වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.

78
00:07:28,187 --> 00:07:29,410
ඔහුට එහි නැඟීමට හැකි නම්,

79
00:07:29,620 --> 00:07:30,987
මට පොඩි තුවාලයක් මොකක්ද?

80
00:07:31,225 --> 00:07:32,915
ඔහු වෙනුවෙන් මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි.

81
00:07:33,301 --> 00:07:35,346
ඒත් මේ ගමන හරිම භයානකයි.

82
00:07:35,865 --> 00:07:37,506
ඔබ ඩෝන්-ඩස්ක් කොකෝන් සොයා ගත්තද,

83
00:07:37,585 --> 00:07:39,288
Si Ming වරදකරු කිරීමට එය තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

84
00:07:45,713 --> 00:07:46,936
ප්රවේසම් වන්න.

85
00:07:50,981 --> 00:07:52,478
හෙට උදේට මම ආයේ නැත්නම්..

86
00:07:52,559 --> 00:07:54,118
කෙලින්ම Qinghui ශාලාවට යන්න.

87
00:07:54,199 --> 00:07:55,422
මම එනකම් ඉන්න එපා.

88
00:07:55,746 --> 00:07:57,585
බායි...

89
00:07:59,785 --> 00:08:01,030
එයාට තාම තුවාලයි.

90
00:08:01,427 --> 00:08:02,650
ඔහුට යන්න දෙන්න.

91
00:08:04,385 --> 00:08:06,368
ඔහු අද රාත්‍රියේ එය ලබා නොදුන්නේ නම්,

92
00:08:07,380 --> 00:08:08,826
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

93
00:08:28,221 --> 00:08:29,747
ළඟදීම වහින්නයි යන්නේ.

94
00:08:37,460 --> 00:08:38,683
අපි මුලින්ම කමු.

95
00:08:39,620 --> 00:08:41,618
හූ, කරදර වෙන්න එපා.

96
00:08:41,981 --> 00:08:43,051
සුදු මීයා පිටත් වීමට පෙර,

97
00:08:43,145 --> 00:08:44,785
අපි ඔහුට කඳු නැගීමේ ආම්පන්න ඕනෑ තරම් දුන්නා.

98
00:08:44,865 --> 00:08:45,885
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

99
00:08:46,007 --> 00:08:48,124
ඔව්, හූඕ, කෑම සීතල වෙනවා.

100
00:09:01,825 --> 00:09:03,830
යාඕ යූ ෂාන් ගැන තවම කිසිම සලකුණක් නැහැ.

101
00:09:04,360 --> 00:09:05,583
ඔයා හිතන්නේ නැහැ

102
00:09:06,346 --> 00:09:07,913
ඔහු Si Ming ගේ අතට අසුවෙලා නේද?

103
00:09:09,985 --> 00:09:12,088
බොරු සාක්ෂි දෙන්න කියලා බල කළොත්...

104
00:09:14,060 --> 00:09:15,706
අද අපි යාඕ යූ ෂාන්ගේ නිවස අසලින් යන විට,

105
00:09:16,060 --> 00:09:17,283
ඔබ යමක් කිව්වා.

106
00:09:20,785 --> 00:09:22,351
"දැන් දවස් ගාණක ඉඳන් එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.

107
00:09:22,806 --> 00:09:24,398
එයා මැරිලා ඇති."

108
00:09:24,614 --> 00:09:25,837
එහෙම නෙවෙයි.

109
00:09:28,585 --> 00:09:29,808
ඔබ කිව්වා,

110
00:09:30,574 --> 00:09:31,980
"ඔහුගේ දුප්පත් බිරිඳ දැන් තනිවමයි."

111
00:09:44,825 --> 00:09:46,270
එයාගේ මහත්තයා නැතිවෙලා දවස් ගානක්..

112
00:09:46,741 --> 00:09:48,585
එහෙත් යාචකයන්ට දානයක් දීමට ඇයට තවමත් මනෝභාවයක් ඇත.

113
00:09:49,068 --> 00:09:50,994
යාඕ යූ ෂාන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඇය හරියටම දන්නවා.

114
00:10:20,947 --> 00:10:22,467
ඇත්තටම මගේ මහත්තයා ආපහු ආවේ නැහැ.

115
00:10:22,548 --> 00:10:23,765
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ කොහොමද?

116
00:10:23,846 --> 00:10:24,967
ඔහු දැන් අනතුරේ.

117
00:10:25,181 --> 00:10:26,587
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

118
00:10:27,065 --> 00:10:28,391
ඔබ වෙනත් තැනක් බැලිය යුතුය.

119
00:10:30,425 --> 00:10:31,911
වෙන කෙනෙක් මුලින්ම ඔහු වෙතට ගියොත්,

120
00:10:32,239 --> 00:10:33,462
අපිට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

121
00:10:38,385 --> 00:10:39,608
වහින්න ළඟයි.

122
00:10:39,905 --> 00:10:41,945
පිරිමියෙක් මාත් එක්ක තනියම මෙතන ඉන්න එක සුදුසු නෑ.

123
00:10:42,021 --> 00:10:43,244
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

124
00:11:25,340 --> 00:11:28,083
ඇත්තටම අද මේ වැස්ස හොඳටම වහිනවා.

125
00:11:28,265 --> 00:11:31,488
Huo, Xiangzhou හි වැස්ස නිතරම මේ තරම් අධිකද?

126
00:11:32,985 --> 00:11:34,552
සරත් සෘතුවේ සෑම විටම මේ වගේ.

127
00:11:35,745 --> 00:11:37,272
හෙට පැවැත්වෙන සුවෙන් තරඟාවලිය ගැන,

128
00:11:37,945 --> 00:11:40,551
අපේ සැලැස්ම ඇත්තටම ක්‍රියාත්මක වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.

129
00:11:41,700 --> 00:11:43,545
අනික මට පුදුමයි සුදු මීයාගේ වැඩ කොහොමද කියලා.

130
00:11:49,901 --> 00:11:51,186
ඔහු හොඳින් වනු ඇත, හූ.

131
00:11:51,700 --> 00:11:52,946
උතුමාණෝ වරක් මෙසේ පැවසූහ.

132
00:11:53,305 --> 00:11:54,624
"ස්වර්ගය යහපත් මිනිසුන්ව බලා ගනී."

133
00:11:54,746 --> 00:11:57,404
කුණාටුව කොතරම් දරුණු වුවත්, එය සෑම විටම පහව යයි.

134
00:13:51,460 --> 00:13:52,827
Qingyu තෘණ.

135
00:13:54,745 --> 00:13:56,110
ඒක ඇත්තටම Qingyu Grass!

136
00:16:20,980 --> 00:16:22,203
මාස්ටර්!

137
00:16:22,900 --> 00:16:24,123
වංශ නායකයා!

138
00:16:24,345 --> 00:16:27,091
මාස්ටර්, ප්‍රාදේශීය සභා කාර්යාලයෙන් කට්ටියක් එලියට ඇවිත්.

139
00:16:27,314 --> 00:16:29,158
උත්සවයට සහභාගි වෙන්න ශිෂ්‍ය නායකතුමා ඇවිත් ඉන්නවා කියනවා.

140
00:16:29,621 --> 00:16:31,500
- ප්‍රිෆෙක්ට්වත් ආවා?   - ශිෂ්‍ය නායක?

141
00:16:31,580 --> 00:16:34,266
මේ වසරේ සුවෙන් තරඟාවලිය ඇත්තටම දෙයක්.

142
00:16:40,740 --> 00:16:42,987
අන්තිමට අපි බලමු මේ Si Ming ඇත්තටම මොන වගේද කියලා.

143
00:17:04,980 --> 00:17:07,306
ඔහු එතරම් ආකර්ෂණීය බවක් නොපෙනේ.

144
00:17:09,460 --> 00:17:11,764
බලන්න තව මැදිරියක් එනවා.

145
00:17:12,940 --> 00:17:15,666
එතරම් විශිෂ්ටයි. පුදුමයි ඒ මොන වැදගත් චරිතයක්ද කියලා.

146
00:17:15,901 --> 00:17:17,426
හූයි කුමාරයා කියලා මට ආරංචි වුණා.

147
00:17:17,541 --> 00:17:19,803
හොඳයි, ඔහු කුමාරයෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විලාසිතාවට පැමිණේ.

148
00:17:43,860 --> 00:17:45,707
මම Xiangzhou හි ප්‍රිෆෙක්ට් Luo Wen Jie.

149
00:17:46,181 --> 00:17:47,747
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

150
00:17:50,705 --> 00:17:52,745
මම Zhao Zhi Er, ඔහුගේ උසස් වත්තේ භාරකරු.

151
00:17:52,826 --> 00:17:54,049
සුභ පැතුම්, ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ.

152
00:17:55,541 --> 00:17:59,135
ස්වාමීනි, මෙහි එන අතරමගදී උන්වහන්සේට මනරම් දර්ශනයක් හමු විය

153
00:17:59,308 --> 00:18:00,531
සහ ඇවිදින්නට කැමති විය.

154
00:18:01,021 --> 00:18:03,323
කරුණාකර පළමුව ඇතුළට යන්න. උතුමාණෝ තව ටික දවසකින් එයි.

155
00:18:08,985 --> 00:18:10,208
මේ ආකාරයට, Prefect Luo.

156
00:18:19,465 --> 00:18:20,688
ඔබ අංක හයයි.

157
00:18:38,694 --> 00:18:39,917
නැකත උදාවීමට ආසන්නය.

158
00:18:40,727 --> 00:18:42,294
මට බයයි උතුමාණෝ වෙලාවට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

159
00:18:43,020 --> 00:18:44,466
උතුමාණෝ අපට විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්හ

160
00:18:44,700 --> 00:18:47,706
සුවෙන් තරඟාවලිය ඔහුගේ ගිණුමේ ප්‍රමාද නොකිරීමට.

161
00:18:48,785 --> 00:18:51,607
මම එකපාරටම උතුමාණන්ව මෙහෙට කැඳවාගෙන යන්න අසරුවන් යවන්නම්.

162
00:18:55,300 --> 00:18:57,631
මම කයිෆෙං ප්‍රාන්තයේ Zhan Zhao, හුයි කුමරුගේ අණ යටතේ ක්‍රියා කරනවා

163
00:18:57,967 --> 00:18:59,293
ඔබ සමඟ යාමට, Prefect Luo.

164
00:19:01,145 --> 00:19:02,936
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. ඔබ අගනුවර සිට පැමිණි නිලධාරියෙක්.

165
00:19:03,326 --> 00:19:04,653
මට එවැනි ප්‍රතිකාරයක් ලැබීමට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

166
00:19:12,265 --> 00:19:15,775
ශුභ හෝරාව පැමිණ ඇත!

167
00:19:32,225 --> 00:19:33,448
ශිෂ්‍ය නායක ලුඕ,

168
00:19:33,700 --> 00:19:35,267
සුවෙන් තරඟාවලිය ආරම්භ වූ පසු,

169
00:19:35,460 --> 00:19:37,051
මළුව තුනම වසා දමනු ලැබේ.

170
00:19:37,214 --> 00:19:38,654
එක පාරක් ඇතුලට යන්න කාටවත් බෑ.

171
00:19:38,735 --> 00:19:40,100
එම පාලනය වසර සියයක් පුරා පවතී.

172
00:19:41,141 --> 00:19:43,867
අපි ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදායන් කඩ නොකළ යුතුයි.

173
00:19:47,305 --> 00:19:49,031
උතුමාණෝ එය ඉටු නොකරන බැවින්,

174
00:19:49,280 --> 00:19:52,931
කරුණාකර ඔහු වෙනුවට ගෞරවනීය අසුන ගන්න.

175
00:19:53,261 --> 00:19:54,484
Prefect Luo, කරුණාකරලා.

176
00:19:55,321 --> 00:19:57,787
නෑ නෑ. එය බොහෝ දුරට නුසුදුසු වනු ඇත.

177
00:19:57,985 --> 00:19:59,992
අපේ කුමාරයා දරදඬු විධිවිධාන වලට කැමති කෙනෙක් නොවේ.

178
00:20:00,154 --> 00:20:01,377
අනේ ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ.

179
00:20:01,865 --> 00:20:02,905
කරුණාකර.

180
00:20:02,980 --> 00:20:04,267
එතකොට මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

181
00:20:16,025 --> 00:20:17,390
Prefect Luo, මේ විදිහට.

182
00:20:23,225 --> 00:20:25,151
මම වැරදිලා නැත්නම්,

183
00:20:25,865 --> 00:20:27,950
උස් මහත්මයා ආවෙ නෑ නේද?

184
00:20:29,105 --> 00:20:31,542
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

185
00:20:48,425 --> 00:20:49,648
හූඕ.

186
00:20:53,065 --> 00:20:55,145
නැන්කිං මාලිගයේ කුමාරයා පවා අද සහභාගි වීමට පැමිණියා.

187
00:20:55,225 --> 00:20:57,239
මම කැමතියි මට එළිමහනට ගොස් මා විසින්ම දර්ශනය නැරඹීමට.

188
00:20:57,320 --> 00:20:59,766
ඔව්, මේ වසර නිසැකවම සජීවී ය.

189
00:21:07,500 --> 00:21:09,581
කවුද ඒකට ගැහුවේ? තවම කාලය පැමිණ නැත.

190
00:21:09,661 --> 00:21:11,940
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. අපි දෙන්නම මෙතන!

191
00:21:12,020 --> 00:21:13,271
කොහොමත් තව සුළු මොහොතකට කලින්.

192
00:21:13,345 --> 00:21:15,751
මාස්ටර් දැනගත්තොත් අපි කලින් සීනුව ගැහුවා.

193
00:21:16,179 --> 00:21:17,402
අපි දඬුවම් කරන්නෙමු.

194
00:21:18,213 --> 00:21:19,436
එහෙනම් මට ගහන්න දෙන්න.

195
00:21:48,545 --> 00:21:50,065
හිතවත් මිතුරන් සහ ගෞරවනීය අමුත්තන්,

196
00:21:50,181 --> 00:21:52,431
සුවෙන් තරඟාවලියට සහභාගී වීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි.

197
00:21:52,646 --> 00:21:54,852
ජින් පවුල ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

198
00:21:55,020 --> 00:21:56,387
විශේෂයෙන්ම අද,

199
00:21:56,705 --> 00:21:59,136
ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ ඔහුගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කරයි.

200
00:21:59,305 --> 00:22:01,225
ඔහුගේ පැමිණීම අපගේ නිහතමානී නිවසට මහත් කීර්තියක් ගෙන දෙයි.

201
00:22:01,385 --> 00:22:04,025
කරුණාකර මගේ ස්තුතිය පිළිගන්න.

202
00:22:06,105 --> 00:22:08,791
සුවෙන් තරඟාවලියේ වාර්ෂික සම්ප්‍රදායට අනුව,

203
00:22:09,181 --> 00:22:12,345
සහභාගී වන සෑම ගෝලයෙක්ම දරයි

204
00:22:12,646 --> 00:22:14,293
අංකිත ටෝකනයක්.

205
00:22:15,020 --> 00:22:18,387
ගැලපෙන අංක සහිත ටෝකන ද මෙම පෙට්ටිය තුළ තබා ඇත.

206
00:22:18,705 --> 00:22:20,785
මම අංකයක් අඳින විට, තෝරාගත් සහභාගිකයා

207
00:22:20,958 --> 00:22:22,400
විභාගය සඳහා ඉදිරියට යනු ඇත.

208
00:22:22,585 --> 00:22:23,808
කිසිදු ප්‍රමාදයකට ඉඩ නොදේ.

209
00:22:28,505 --> 00:22:29,792
ඇයි බායි තාම ආවේ නැත්තේ?

210
00:22:30,545 --> 00:22:31,950
එයා මුළු රෑම ගිහින්.

211
00:22:32,105 --> 00:22:34,218
මොන ඔසුවක් සෙව්වත් මේ වෙද්දි ඌ හොයාගෙන තියෙන්න ඕන.

212
00:22:49,025 --> 00:22:50,248
අංක හය.

213
00:23:05,625 --> 00:23:06,871
අංක හය තිබේද?

214
00:23:07,225 --> 00:23:09,959
එසේ නොමැති නම්, කට්ටය අහිමි වේ.

215
00:23:10,260 --> 00:23:13,084
බායි මෙහි නොසිටි බව ඔහු පැහැදිලිව දුටු අතර හිතාමතාම දිනුම් ඇදීම සිදු කළේය.

216
00:23:14,861 --> 00:23:16,307
මම අංක හය.

217
00:23:24,385 --> 00:23:26,399
Bai Yu Tang මගෙන් ඔහු වෙනුවට පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

218
00:23:26,480 --> 00:23:28,280
යමෙකු වෙනුවට ආදේශ කරනවාද?

219
00:23:28,425 --> 00:23:29,911
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ.

220
00:23:30,585 --> 00:23:32,385
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සඳහා පරීක්ෂණය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

221
00:23:33,341 --> 00:23:34,685
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

222
00:23:34,813 --> 00:23:38,364
Bai Yu Tang සහ මම අද මෙතනට ආවේ තරඟ කරන්න නෙවෙයි.

223
00:23:38,661 --> 00:23:40,226
ශිෂ්‍ය නායක ලුඕ සමඟ,

224
00:23:40,673 --> 00:23:42,079
අපි මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට කැමැත්තෙමු

225
00:23:42,421 --> 00:23:45,627
වසර ගණනාවකට පෙර වැරදි වරදක් සම්බන්ධයෙන් ඔහුට ආයාචනා කිරීමට.

226
00:23:52,585 --> 00:23:54,271
ඔබට දුක්ගැනවිල්ලක් ඇත්නම් එය යමින් ගෙන යන්න.

227
00:23:54,625 --> 00:23:57,049
මෙය අධිකරණ ශාලාවක් නොවේ.

228
00:23:57,185 --> 00:24:00,486
Xiangzhou හි කිසිදු කාර්යාලයක් මෙම නඩුව පිළිගැනීමට එඩිතර නොවේ.

229
00:24:01,581 --> 00:24:02,986
මොකද මේ නඩුව

230
00:24:03,421 --> 00:24:06,666
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබ විසින් පුද්ගලිකව වසා දමන ලදී, ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ.

231
00:24:13,300 --> 00:24:17,757
ඉතින් ජින් පවුල, ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ ඇයි?

232
00:24:20,625 --> 00:24:24,368
ඔයා... y-ඔයා... ඒක මෙතනට බාර දෙන්න!

233
00:24:24,905 --> 00:24:28,408
ලිට්ල් සෙවන්ත්ට තරඟ කිරීමට මාස්ටර් එකඟ වූ මොහොතේ,

234
00:24:28,640 --> 00:24:30,606
මම දැනගෙන හිටියා මට ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්න ඕන කියලා.

235
00:24:31,020 --> 00:24:32,243
පුංචි දහහත්වැනියා කොහෙද?

236
00:24:32,460 --> 00:24:33,683
කෝ අර පොන්නයා?

237
00:24:33,913 --> 00:24:35,136
මෙතනින් යන්න!

238
00:24:37,500 --> 00:24:38,787
ඔබ පිටස්තරයෙක්.

239
00:24:39,009 --> 00:24:40,809
ජින් පවුලේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

240
00:24:40,946 --> 00:24:43,067
මෙය ජින් පවුලේ ව්‍යාපාරයක් පමණක් නොවේ.

241
00:24:43,345 --> 00:24:44,544
Bai Yu Tang ගේ සහෝදරයා

242
00:24:44,700 --> 00:24:46,471
පස්වන ශාඛාවේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා වන Jin Xue Wen විය

243
00:24:46,551 --> 00:24:48,203
ජින් පවුලේ දහතුන්වන පරම්පරාවේ.

244
00:24:49,185 --> 00:24:51,591
තරුණියක් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල විය.

245
00:24:52,260 --> 00:24:54,827
මෙතන ඉන්න හැමෝම අඩුම ගානේ ඔය කේස් එකවත් අහල ඇති නේද?

246
00:24:59,105 --> 00:25:01,522
අනික වින්දිතයා මගේ නැන්දා.

247
00:25:01,821 --> 00:25:04,084
එසේනම් මට මෙහි යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් නැත්තේ කෙසේද?

248
00:25:04,785 --> 00:25:06,355
- ඔබ ... - හැමෝම,

249
00:25:07,025 --> 00:25:09,184
මගේ නැන්දා සැක සහිත තත්වයක් යටතේ මිය ගියා.

250
00:25:09,300 --> 00:25:11,426
සැබෑ මිනීමරුවා මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම නිදහස්ව සිටියේය.

251
00:25:12,181 --> 00:25:14,220
Jin Xue Wen වසර 15ක් තිස්සේ අපකීර්තියට පත් වූ අතර,

252
00:25:14,300 --> 00:25:15,946
පවුලේ ලේඛනයෙන් පවා නෙරපා හරිනු ලැබේ.

253
00:25:16,460 --> 00:25:18,284
අද මම ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕගෙන් අහනවා

254
00:25:18,534 --> 00:25:20,379
පැමිණ සිටින සියලු දෙනාට පෙර මෙම නඩුව නැවත උත්සාහ කිරීමට

255
00:25:20,580 --> 00:25:21,803
සහ ඔවුන්ට යුක්තිය ඉටු කරන්න.

256
00:25:22,945 --> 00:25:24,345
හරි වැරදි,

257
00:25:24,426 --> 00:25:25,649
හොඳ සහ නරක,

258
00:25:26,020 --> 00:25:28,738
මෙහි සිටින සියල්ලෝ සාක්ෂි දරනු ඇත.

259
00:25:35,385 --> 00:25:36,608
වැඩිහිටි වංශ නායකයා,

260
00:25:37,460 --> 00:25:39,787
ඇයට මෙහි එවැනි දර්ශනයක් කිරීමට ඉඩ දෙමින්,

261
00:25:39,980 --> 00:25:41,226
එය කුමන ආකාරයේ සැරසිලි ද?

262
00:25:41,905 --> 00:25:43,185
මෙය ඔබ අවසර දෙන ආකාරයේ හැසිරීමක් නම්,

263
00:25:43,260 --> 00:25:44,867
සමහර විට සුවෙන් තරඟාවලිය

264
00:25:45,065 --> 00:25:46,104
කිසිසේත් නොපැවැත්විය යුතුය.

265
00:25:46,300 --> 00:25:47,523
අනේ ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ තරහා වෙන්න එපා.

266
00:25:50,581 --> 00:25:51,804
තරුණ කාන්තාව,

267
00:25:52,101 --> 00:25:53,860
ඔබට ඇත්තටම දුක්ගැනවිල්ලක් ඇත්නම්,

268
00:25:53,940 --> 00:25:55,451
කරුණාකර තරඟාවලිය අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

269
00:25:55,540 --> 00:25:57,547
ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ එවිට ඔබේ නඩුව අසනු ඇත.

270
00:25:57,628 --> 00:26:00,022
මේ සියලු දෙනාම පැමිණ සිටියේ සිද්ධිය දැක බලා ගැනීමටය.

271
00:26:00,425 --> 00:26:02,232
නඩු විභාගයකින් පෙනී සිටීමට නොවේ.

272
00:26:04,260 --> 00:26:06,691
වැඩිහිටි වංශ නායකයා, ජ්යෙෂ්ඨත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

273
00:26:06,945 --> 00:26:08,792
ඔබ Jin Xue Wen ගේ ලොකු මාමා වනු ඇත.

274
00:26:10,260 --> 00:26:12,791
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ වැරදි ලෙස වරදකරු කර ඇත.

275
00:26:13,065 --> 00:26:15,685
එය තරඟාවලියකට වඩා අඩු වැදගත්කමක් තිබේද?

276
00:26:16,581 --> 00:26:18,891
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී මම එය අසා ඇත්තෙමි.

277
00:26:19,068 --> 00:26:20,313
Jin Xue Wen ඔබට ගැඹුරින් ගරු කළේය.

278
00:26:20,465 --> 00:26:21,865
දැන්, ඔහුගේ නම තවමත් පැහැදිලි නැත,

279
00:26:22,034 --> 00:26:23,679
ඔබට තවමත් මෙහි වාඩි විය හැක

280
00:26:24,420 --> 00:26:26,187
සුවෙන් තරඟාවලිය කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් සත්කාරකත්වය දරයි?

281
00:26:26,665 --> 00:26:28,111
හොඳයි කිව්වා, තරුණිය.

282
00:26:29,061 --> 00:26:31,105
සුව කරන්නෙකුට වෛද්‍ය නිපුණතාවයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ,

283
00:26:31,186 --> 00:26:32,751
ඔවුන්ට අනුකම්පාව ද තිබිය යුතුය.

284
00:26:33,621 --> 00:26:35,505
වැරදි කළ පුද්ගලයා වෛද්‍ය ප්‍රජාවේ අපේම කෙනෙක් නම්,

285
00:26:35,586 --> 00:26:37,387
අපි කොහොමද ඔහුගේ අසාධාරණය නොසලකා හරින්නේ

286
00:26:37,468 --> 00:26:38,993
සහ මෙහි කීර්තිය සහ කීර්තිය පසුපස හඹා යනවාද?

287
00:26:39,540 --> 00:26:41,723
මම විශ්වාස කරනවා තරගය බලා සිටිය හැකියි.

288
00:26:42,141 --> 00:26:45,084
මේ තරුණියගේ ආයාචනය ඇසීම දැන් වැදගත්ම දෙයයි.

289
00:26:46,101 --> 00:26:49,404
හොඳින් කිව්වා! හොඳින් කිව්වා!

290
00:26:56,661 --> 00:26:59,364
නඩුව නැවත උත්සාහ කරන්න! නඩුව නැවත උත්සාහ කරන්න!

291
00:27:16,061 --> 00:27:19,041
ප්‍රිෆෙක්ට් ලූඕ සාමාන්‍ය ජනතාවගේ දුක්ගැනවිලි නොසලකා හරින්නේ නැති බව සහතිකද?

292
00:27:20,025 --> 00:27:21,248
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න ශිෂ්‍ය නායකතුමනි.

293
00:27:21,640 --> 00:27:23,511
නැත්නම් සමහර විට මට ඔබට තවත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කර ගැනීමට උදව් කළ හැකිය

294
00:27:23,585 --> 00:27:25,091
"උසාවිය සැසිවාරය" හෝ වෙනත් දෙයක් කෑගැසීමට.

295
00:27:40,421 --> 00:27:42,401
මම වැඩ කරන්නේ විදුහල්පති කාර්යාලයේ.

296
00:27:42,545 --> 00:27:46,291
මම විවිධ ප්‍රාන්ත යමන් අතර නිරන්තරයෙන් ගමන් කරමි.

297
00:27:50,260 --> 00:27:52,547
ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ නඩුව නැවත උත්සාහ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

298
00:28:04,465 --> 00:28:06,512
ඔබේ දුක්ගැනවිල්ල දැන් කියන්න.

299
00:28:08,700 --> 00:28:09,923
කෙසේ වෙතත්,

300
00:28:10,500 --> 00:28:12,387
එය වසර 15කට පෙර පැවති නඩුවකි.

301
00:28:13,465 --> 00:28:15,431
මට ඒක පැහැදිලිව මතක නැතුව ඇති.

302
00:28:16,025 --> 00:28:17,248
ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ.

303
00:28:19,065 --> 00:28:21,471
එදා තිබුණු නඩු ගොනු, සාක්ෂි ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.

304
00:28:21,552 --> 00:28:22,775
ඔබට පැහැදිලිව මතක නැති නම්,

305
00:28:23,120 --> 00:28:24,566
සමහර විට ඒවා සමාලෝචනය කිරීමෙන් එය නැවුම් වනු ඇත.

306
00:28:37,254 --> 00:28:39,180
ඔබ මෙම නඩු ගොනු ලබා ගත්තේ කෙසේද?

307
00:28:40,866 --> 00:28:44,027
මෙම නඩුව එවකට Xiangyang ප්‍රාන්තය විසින් අවසන් කරන ලදී.

308
00:28:44,345 --> 00:28:47,891
ස්වාභාවිකවම, ලිපිගොනු ලබාගෙන ඇත්තේ Xiangyang ප්‍රාන්තයේ yamen වෙතින්.

309
00:28:52,260 --> 00:28:53,906
ප්‍රාන්ත නියෝජ්‍ය සහ රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා පැවසීය

310
00:28:54,185 --> 00:28:56,552
දින දෙකකට පෙර ලේඛනාගාර ගබඩා කාමරය ගිනි ගත් බව,

311
00:28:56,780 --> 00:28:58,906
සහ සියලු වාර්තා සහ ලිපිගොනු දැවී අළු විය.

312
00:29:00,025 --> 00:29:02,946
වාසනාවකට මෙන්, මම මෙම ලිපිගොනු කලින් පිටතට මාරු කළෙමි.

313
00:29:04,465 --> 00:29:07,136
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිය.

314
00:29:09,126 --> 00:29:10,349
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

315
00:29:17,220 --> 00:29:18,466
නඩු ගොනුව අනුව,

316
00:29:18,905 --> 00:29:20,671
Jin Xue Wen මිනීමරුවා ලෙස වරදකරු විය

317
00:29:21,033 --> 00:29:24,096
සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනෙකු සහ භෞතික සාක්ෂි දෙකක් මත පදනම්ව.

318
00:29:24,225 --> 00:29:27,267
පළමු සාක්ෂිකරු වූයේ ජින් නිවසේ භාරකරුය.

319
00:29:29,625 --> 00:29:30,848
ෂු ඇන්.

320
00:29:32,980 --> 00:29:35,564
Xu මහතා, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

321
00:29:38,220 --> 00:29:39,443
Xu An,

322
00:29:40,141 --> 00:29:41,387
ඉදිරියට ඇවිත් කතා කරන්න.

323
00:29:44,385 --> 00:29:45,608
ඔව් සර්.

324
00:29:51,145 --> 00:29:53,197
එදා, ඔබ ජින් Xue Wen දුටු බව කියා සිටියා

325
00:29:53,277 --> 00:29:55,328
ඝාතනයට පෙර වින්දිතයාට හිරිහැර කිරීම,

326
00:29:55,545 --> 00:29:57,968
ඔහු නිහතමානීව කතා කරමින් අත පය ගසමින් සිටින බව.

327
00:29:58,345 --> 00:29:59,568
හොඳින් සිතා බලන්න.

328
00:29:59,841 --> 00:30:01,086
ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද,

329
00:30:01,500 --> 00:30:03,426
සහ ඔහු ඇයව හරියටම ස්පර්ශ කළේ කෙසේද?

330
00:30:04,465 --> 00:30:05,792
ඔහුට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

331
00:30:06,700 --> 00:30:09,304
කෙල්ලව දැක්කම ඌ පස්සෙන් පන්නනවා

332
00:30:09,454 --> 00:30:11,905
ඇයව හඳුන්වන්නේ "රාජ්‍යයන් ගිල්විය හැකි අලංකාරය"

333
00:30:11,985 --> 00:30:13,478
ඇයව ස්වර්ගීය දේවතාවියන් හා සසඳමින්.

334
00:30:13,980 --> 00:30:17,307
ඔහු ඇයට ප්‍රශංසා කළේ ඇය සඳ මාලිගාවේ සිට පැමිණි ආකාශ කන්‍යාවක් මෙනි.

335
00:30:18,305 --> 00:30:19,870
ගැහැණු ළමයා ඔහුව නොසලකා හරින විට,

336
00:30:20,260 --> 00:30:22,226
ඔහු අත දිගු කරනු ඇත

337
00:30:22,606 --> 00:30:25,906
එතනම ප්‍රසිද්ධියේ ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න.

338
00:30:26,421 --> 00:30:29,978
එය ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු, ඔහු එය ඔහුගේ නාසය දක්වා අල්ලාගෙන එය උදුරා ගනී.

339
00:30:30,111 --> 00:30:32,940
ඒක හොඳ මනුස්සයෙක් කරන දෙයක්ද?

340
00:30:33,020 --> 00:30:35,084
ඔව්.

341
00:30:35,145 --> 00:30:38,146
ඒක ටිකක් හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?

342
00:30:39,305 --> 00:30:40,528
මට විතරක් නෙවෙයි,

343
00:30:41,581 --> 00:30:44,307
ඒක ඔයාලා හැමෝටමත් හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?

344
00:30:45,945 --> 00:30:48,272
ඔව්. පසුගිය දින දහය පුරාවට,

345
00:30:48,653 --> 00:30:50,111
ජින් රෙසිඩන්ස් එකෙන් යන එන,

346
00:30:50,585 --> 00:30:52,950
මම එකම කතාව අවම වශයෙන් තුන් වතාවක් අසා ඇත්තෙමි.

347
00:30:54,345 --> 00:30:55,505
ඇත්ත වශයෙන්ම,

348
00:30:55,661 --> 00:30:59,324
ඔබ එය පවසන සෑම අවස්ථාවකම, Jin Xue Wen විවිධ ගැහැණු ළමයෙකුට හිරිහැර කළේය.

349
00:31:01,025 --> 00:31:03,311
මට විශ්වාසයි ඔබ මට වඩා බොහෝ විට එය අසා ඇති බව.

350
00:31:06,625 --> 00:31:10,429
නමුත් Jin Xue Wen දක්ෂ උගතෙක් විය.

351
00:31:10,785 --> 00:31:12,271
ඔහු අසභ්‍ය වචන භාවිතා කළත්,

352
00:31:12,520 --> 00:31:14,400
ඔහු ඊට වඩා නිර්මාණශීලී නොවේද?

353
00:31:14,621 --> 00:31:17,859
ඔහු සෑම කාන්තාවකටම එකම දේ නොකියයි.

354
00:31:20,385 --> 00:31:22,258
කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරන විට,

355
00:31:22,785 --> 00:31:24,785
වචන බොහෝ දුරට සමාන ය. ඔවුන් කොතරම් වෙනස් විය හැකිද?

356
00:31:24,868 --> 00:31:27,307
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා අපිට කරපු අපහාස,

357
00:31:27,425 --> 00:31:30,519
ඒවා සියල්ලම වචනයෙන් වචනයට සමාන වී තිබේද?

358
00:31:32,101 --> 00:31:33,867
ඒ නිසා මට සැක කරන්න හේතුවක් තියෙනවා

359
00:31:34,540 --> 00:31:38,818
Jin Xue Wen දිනක් ගැහැණු ළමයෙකුට එවැනි දෙයක් පවසන බව ඔබ අසා ඇති බව,

360
00:31:39,014 --> 00:31:40,237
ඔබ එය කටපාඩම් කර ඇත.

361
00:31:41,145 --> 00:31:42,991
ඊට පස්සෙ මොන කතාව කිව්වත්

362
00:31:43,393 --> 00:31:45,000
ඔබ එකම ගිණුම නැවත භාවිතා කර ඇත.

363
00:31:45,425 --> 00:31:49,385
- මම... - එවැනි සාක්ෂි ඇත්තටම විශ්වාස කළ හැකිද?

364
00:31:49,540 --> 00:31:51,067
නැහැ!

365
00:31:51,540 --> 00:31:52,925
එය විශ්වාස කළ නොහැක!

366
00:31:53,025 --> 00:31:54,248
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

367
00:31:55,780 --> 00:31:57,226
ඔයා බොරු කියන්නේ නැද්ද?

368
00:31:57,581 --> 00:32:00,811
ඊට පස්සේ Jin Xue Wen කියපු දේ හරියටම කියන්න

369
00:32:01,100 --> 00:32:02,986
ඔහු වින්දිතයාට හිරිහැර කළ විට!

370
00:32:03,220 --> 00:32:05,683
ඔව්! යන්න! එය කියන්න!

371
00:32:08,540 --> 00:32:10,723
ඉදිරියට එන්න! එය නැවත කරන්න!

372
00:32:12,621 --> 00:32:14,778
මම වයසයි. මට පැහැදිලිව මතක නැහැ.

373
00:32:14,980 --> 00:32:16,267
ඔයාට මතක නැති එකද,

374
00:32:16,780 --> 00:32:18,003
නැත්නම් ඔබ එය ඇත්තටම අසා නැති බව?

375
00:32:18,540 --> 00:32:21,307
Jin Xue Wen වින්දිතයා සමඟ කතා කරන බව ඔබ දැන් දුටුවාද?

376
00:32:21,825 --> 00:32:23,751
සහ ඔහු ඇයට හිරිහැර කරන බව උපකල්පනය කළාද?

377
00:32:25,153 --> 00:32:27,399
Xu An ගේ සාක්ෂිය පදනම් වී ඇත්තේ ආරංචිය මත ය.

378
00:32:27,980 --> 00:32:29,587
එයින් වැඩි කොටසක් සත්‍ය ලෙස ගත නොහැකි වුවද,

379
00:32:30,181 --> 00:32:32,387
ජින් Xue Wen ගේ කීර්තිය නීච සහ අශෝභන ලෙස

380
00:32:33,020 --> 00:32:34,243
පොදු දැනුමක් විය.

381
00:32:35,145 --> 00:32:36,368
ඒක මදිද?

382
00:32:41,105 --> 00:32:42,710
ඔයා එහෙම දාපු නිසා,

383
00:32:43,585 --> 00:32:46,545
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ Xu An ගේ සාක්ෂිය නිල වශයෙන් වලංගු නොවන බවයි.

384
00:32:58,940 --> 00:33:01,027
Luo Wen Jie ඇත්තටම අදක්ෂ මෝඩයෙක්.

385
00:33:02,141 --> 00:33:04,347
එය වසර ගණනාවක් පුරා ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා නොවේ නම්,

386
00:33:04,861 --> 00:33:06,466
ඔහු බොහෝ වාරයක් මිය ගොස් ඇත.

387
00:33:11,141 --> 00:33:15,027
මෙම නඩුවේ දෙවන සාක්ෂිකරු වූයේ ටෑං නිකායේ වත්මන් ප්‍රධානියාය.

388
00:33:15,540 --> 00:33:16,763
ටැං ජි.

389
00:33:19,500 --> 00:33:20,723
උසාවියේදී,

390
00:33:20,980 --> 00:33:22,945
Jin Xue Wen කියා සිටියේ ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ,

391
00:33:23,300 --> 00:33:26,078
ඔහු ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට Xiangyang පිටත 40 li Feihua Hollow වෙත ගියේය.

392
00:33:26,301 --> 00:33:27,421
කන්දට ඇතුළු වීමට පෙර,

393
00:33:27,502 --> 00:33:28,891
ඔහු ටැන්ග් ජි සහ කාන්තාවක් වෙත දිව ගියේය

394
00:33:28,985 --> 00:33:30,985
මිටියාවතේ මුඛයේ Chunxin මණ්ඩපයේ,

395
00:33:31,505 --> 00:33:32,705
ඔවුන් සමඟ සුබ පැතුම් හුවමාරු කර ගත්තා.

396
00:33:32,786 --> 00:33:35,551
නමුත් ටෑං ජී එය උසාවියේදී එකහෙළාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

397
00:33:35,821 --> 00:33:37,626
ටැං ජි අද නැත.

398
00:33:38,581 --> 00:33:40,458
එසේනම් ඔහුගේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

399
00:33:40,680 --> 00:33:42,046
මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව ඇත්ත.

400
00:33:43,381 --> 00:33:46,466
නමුත් Jin Xue Wen බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් වෙන කෙනෙකුට.

401
00:34:04,421 --> 00:34:05,644
ඔයා කව්ද?

402
00:34:07,460 --> 00:34:08,683
සර්,

403
00:34:09,260 --> 00:34:12,163
මගේ නම Cui Tian. මම ජියැං ගම්මානයෙන්.

404
00:34:12,861 --> 00:34:14,084
මම දඩයක්කාරයෙක් විදියට ජීවත් වෙනවා.

405
00:34:14,700 --> 00:34:18,347
සෑම ගිම්හාන සහ සරත් සෘතුවේම, මම මාස කිහිපයක් Feihua Hollow හි රැඳී සිටිමි.

406
00:34:19,381 --> 00:34:20,604
වසර 20කට පෙර,

407
00:34:20,780 --> 00:34:23,464
මම බොහෝ විට පිරිමියෙකු හා කාන්තාවක් දුටුවෙමි

408
00:34:23,699 --> 00:34:25,226
Chunxin Pavilion හි රහසිගතව රැස්වීම.

409
00:34:26,145 --> 00:34:29,678
මීට වසර 15 කට පෙර, වසංගතය වඩාත් දරුණු වූ විට පවා,

410
00:34:29,866 --> 00:34:31,552
ඔවුන් තවමත් නිරන්තරයෙන් කඳුකරයේ හමු විය.

411
00:34:32,460 --> 00:34:33,986
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

412
00:34:34,460 --> 00:34:35,683
ඔබ ටැන්ග් ජිව හඳුනනවාද?

413
00:34:35,901 --> 00:34:37,124
නැත.

414
00:34:37,500 --> 00:34:40,027
ඒත් මම එයාගේ රුව දැකලා තියෙනවා.

415
00:34:40,661 --> 00:34:44,598
ඒකෙ ඉන්න මිනිහා මම එදා දැකපු කෙනාට ගොඩක් සමානයි.

416
00:34:44,866 --> 00:34:46,089
ප්‍රතිමූර්තියක්ද?

417
00:34:46,861 --> 00:34:50,267
මිනිසා ටැන්ග් ජි බව තහවුරු කිරීමට ප්‍රතිමූර්තියක් පමණක් ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

418
00:34:51,101 --> 00:34:52,324
නිලධාරි ෂාන්,

419
00:34:52,780 --> 00:34:54,827
ඔබ නිසැකවම මෙතරම් ලිහිල් නොවීය

420
00:34:55,661 --> 00:34:57,226
දැන් Xu An ප්‍රශ්න කරන විට.

421
00:34:57,625 --> 00:35:00,630
දඩයක්කාරයාට ටැං ජි හඳුනා ගත හැකිද යන්න වැදගත් නොවේ.

422
00:35:01,101 --> 00:35:04,307
වැදගත් වන්නේ ඔහුගේ සාක්ෂියෙන් ඔප්පු වන්නේ Jin Xue Wen ඝාතකයා නොවන බවයි.

423
00:35:05,225 --> 00:35:07,448
ඝාතනය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ ඔහු නගරයේ සිටියේ නැත.

424
00:35:07,661 --> 00:35:08,986
ඔහු Feihua Hollow හි සිටියේය.

425
00:35:09,381 --> 00:35:13,347
චුන්ක්සින් මණ්ඩපයේ හොර රහසේ ගැහැණියක් හා පුරුෂයෙක් හමුවනු ඔහු දුටුවේ එබැවිනි.

426
00:35:13,980 --> 00:35:15,685
දඩයක්කාරයාද දැන් කීවේය

427
00:35:15,825 --> 00:35:19,232
මේ මිනිසා සහ කාන්තාව සෑම වසරකම Feihua Hollow හිදී හමු වූ බව.

428
00:35:19,700 --> 00:35:22,665
සමහර විට Jin Xue Wen ඔවුන්ව ඝාතනයට වසර ගණනාවකට පෙර දැක ඇත.

429
00:35:23,300 --> 00:35:26,358
අපරාධය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ ඔහු ඔවුන්ව දුටු බව ඔහුට බොරු කියන්නට ඉඩ තිබුණි.

430
00:35:26,439 --> 00:35:27,662
ඒකත් පුළුවන් නේද?

431
00:35:28,901 --> 00:35:30,387
එය ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩයෙකු බවට පත් නොකරයිද?

432
00:35:31,581 --> 00:35:33,378
ඔහු තරයේ කියා සිටියේ ඔහු මිනිසාට කතා කළ බවයි.

433
00:35:33,585 --> 00:35:35,963
මිනිසා ටෑං ජි බව නැවත නැවතත් කියා සිටියේය.

434
00:35:36,940 --> 00:35:38,186
බොරුවක් නම්,

435
00:35:38,661 --> 00:35:40,424
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

436
00:35:40,705 --> 00:35:42,468
ටැං ජිව සොයාගෙන ඔහුව එම ස්ථානයේදීම හෙළිදරව් කිරීමටද?

437
00:35:47,305 --> 00:35:48,528
ශිෂ්‍ය නායක ලුඕ,

438
00:35:49,541 --> 00:35:52,546
එදා සිට සාක්ෂි වල නොගැලපීම් බොහෝය.

439
00:35:56,141 --> 00:35:59,506
මෙම ලේ තැවරුණු සිවුරේ කඳුළු බව නඩු ගොනුවේ සඳහන් වේ

440
00:35:59,780 --> 00:36:01,387
මගේ නැන්දා ඔහුව සීරීමට හේතු විය.

441
00:36:01,900 --> 00:36:05,506
නමුත් Jin Xue Wen ගේ උරහිසේ තුවාල අඟලකට වඩා ගැඹුරු විය.

442
00:36:06,305 --> 00:36:07,745
මිනිස් නියපොතු එයට හේතු විය හැකිද?

443
00:36:10,225 --> 00:36:11,471
එවිට ඔබේ මතය අනුව,

444
00:36:12,233 --> 00:36:14,039
එම තුවාල ඇති වූයේ කෙසේද?

445
00:36:21,785 --> 00:36:23,351
මම Jin Xue Wen ගේ මල්ලි.

446
00:36:24,173 --> 00:36:25,419
මම ඔබට කියන්නම්

447
00:36:25,780 --> 00:36:28,123
අයියට කොහොමද ඒ තුවාල වුනේ කියලා.

448
00:36:42,941 --> 00:36:44,164
එදා,

449
00:36:44,380 --> 00:36:47,523
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා මෙම කටු සටහන සකස් කළේ Jin Xue Wen ගේ සිරුරේ ඇති තුවාල පදනම් කරගෙනය.

450
00:36:47,941 --> 00:36:50,065
සමානුපාතිකයන්,

451
00:36:50,454 --> 00:36:51,774
ප්රමාණය,

452
00:36:51,855 --> 00:36:53,380
සහ තුවාලවල ගැඹුර පවා

453
00:36:53,625 --> 00:36:55,158
Bai Yu Tang හි තුවාල වලට සමාන වේ.

454
00:36:55,385 --> 00:36:56,608
ඔවුන් ඇත්තටම සමානයි.

455
00:36:57,985 --> 00:36:59,505
මෙහි යමක් හරි නැත.

456
00:36:59,625 --> 00:37:00,945
නැවත උසාවියට,

457
00:37:01,661 --> 00:37:04,267
මගේ අයියා කිව්වේ එදා රෑ ඔසු එකතු කරන්න කඳුවලට ගියා කියලා.

458
00:37:04,594 --> 00:37:05,817
ඔහු බොරු කීවේ නැත.

459
00:37:06,585 --> 00:37:09,849
ඔහු සෙවූ ඔසු උකුස්සන් කූඩු කළ ගුහාවක් අසල වර්ධනය විය.

460
00:37:10,326 --> 00:37:13,093
උකුස්සෙකු ඔහුට පහර දීම නිසා ඔහුගේ සිරුරේ තුවාල ඇති විය.

461
00:37:39,626 --> 00:37:41,186
ඒ උකුස්සා කෑම අරන් ආපහු එනකොට

462
00:37:41,265 --> 00:37:42,488
ගුහා දොරටුව අසලදී මා දුටුවා,

463
00:37:42,865 --> 00:37:44,425
ඌ හිතුවේ මම උගේ බිත්තර වලට හානියක් කියලා

464
00:37:44,528 --> 00:37:46,094
ඒ නිසා එය මට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

465
00:37:46,985 --> 00:37:49,385
එදා මගේ මල්ලිටත් ඒ දේම වෙන්න ඇති.

466
00:37:49,466 --> 00:37:50,991
තුවාල එතරම් සමාන වූයේ එබැවිනි.

467
00:37:51,661 --> 00:37:54,324
ඔහු එකතු කිරීමට ගිය ඔසු මට හමු විය.

468
00:38:02,305 --> 00:38:03,528
ඩෝන්-ඩස්ක් කොකෝන්.

469
00:38:05,380 --> 00:38:08,643
නිසැකවම ජින් පවුලේ ප්‍රධානියා සහ වැඩිහිටි වංශ නායකයා මෙය හඳුනා ගනීද?

470
00:38:12,621 --> 00:38:16,187
එය පැටවුන් බිහි කිරීමට පෙර, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාරභාසක වන අතර ගින්නක් මෙන් උණුසුම් වේ.

471
00:38:17,101 --> 00:38:19,523
ඔව්, මේ ඩෝන්-ඩස්ක් කොකෝන්.

472
00:38:20,105 --> 00:38:22,682
ඔබ ඇත්තටම එවැනි දුර්ලභ නිධානයක් සොයා ගත්තා.

473
00:38:22,874 --> 00:38:25,073
Huaihua Alley හි පැරණි නිවසේ ළිඳෙහි,

474
00:38:25,145 --> 00:38:27,351
එදා අයියා එකතු කරපු ඩෝන් ඩස්ක් කොකෝන් එක මට හම්බුනා.

475
00:38:28,220 --> 00:38:31,123
මීට වසර 15 කට පෙර පළමු ස්ථානය ඔහුට හිමි විය යුතුව තිබුණි.

476
00:38:41,621 --> 00:38:43,546
ඔබ පවසන්නේ මෙය ඩෝන්-ඩස්ක් කොකෝන් එකක් බවයි?

477
00:38:43,627 --> 00:38:44,707
හොඳයි.

478
00:38:44,860 --> 00:38:47,131
ඇත්තටම මේ හතු ගොඩ එක එකක් උනත්,

479
00:38:47,380 --> 00:38:51,643
ඔහු එදින රාත්‍රියේ වින්දිතයාගේ නිවසින් පිටව යනු යමෙකු දුටුවේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

480
00:38:52,700 --> 00:38:55,626
ඔබ යොමු කරන්නේ මැඩම් ජියාඕ, ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ ගැනද?

481
00:38:58,145 --> 00:38:59,368
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

482
00:39:12,705 --> 00:39:14,072
මම එදා බොරු සාක්ෂි දුන්නා.

483
00:39:14,373 --> 00:39:17,284
එදා රෑ මම දැක්ක කෙනා Jin Xue Wen නෙවෙයි.

484
00:39:17,585 --> 00:39:19,855
ඒ මිදුලෙන් එළියට ආපු කෙනා තමයි මගේ මහත්තයා.

485
00:39:20,379 --> 00:39:23,582
Jiao Chao Gui, Shengyun Manor හි මාස්ටර්.

486
00:39:29,541 --> 00:39:30,764
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

487
00:39:31,981 --> 00:39:34,347
Jiao Chao Gui මට පෞද්ගලිකව පාපොච්චාරණය කළා

488
00:39:34,626 --> 00:39:36,033
ඔහු Huo ආර්යාවට දරුණු ලෙස තුවාල කර ඇති බව.

489
00:39:36,941 --> 00:39:40,043
බලධාරීන්ට බොරු කියන්නත් කිව්වා

490
00:39:40,541 --> 00:39:41,787
සහ රාමු Jin Xue Wen.

491
00:39:42,541 --> 00:39:45,187
මම ඔහුට අකීකරු වුණොත් මරා දමන බවට ඔහු තර්ජනය කළා.

492
00:39:46,900 --> 00:39:48,147
මම ස්වර්ගයට දිවුරමි

493
00:39:48,705 --> 00:39:50,111
මේකේ එක වචනයක් බොරු නම්

494
00:39:50,661 --> 00:39:53,066
මුළු Jiao පවුලම අතුගා දමයි.

495
00:39:53,661 --> 00:39:54,820
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එහෙම වුණා කියලා.

496
00:39:54,900 --> 00:39:56,667
එතකොට Jin Xue Wen ට ඇත්තටම අසාධාරණයක් වුනා.

497
00:39:57,220 --> 00:39:58,466
ඔබ ද්රෝහී කාන්තාවක්!

498
00:39:59,220 --> 00:40:00,941
ඔබ බොරු සාක්ෂි දීමට කොතරම් නිර්භීතද!

499
00:40:01,021 --> 00:40:03,066
ඔබ මාව රවටා මිනීමරුවා ආරක්ෂා කළා,

500
00:40:03,461 --> 00:40:06,340
වසර 15ක් තිස්සේ අහිංසක මිනිසෙකුට අසාධාරණයක් විඳීමට හේතුවිය

501
00:40:06,420 --> 00:40:07,747
ඒ වගේම අමිහිරි තරහකින් මැරෙනවා.

502
00:40:08,065 --> 00:40:09,144
ආරක්ෂකයින්!

503
00:40:09,300 --> 00:40:11,324
- ඇයව අල්ලා ගන්න!   - ඔව්, සර්!

504
00:40:13,021 --> 00:40:15,643
ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ, ඇයි ඔබ හදිසියේම මේ තරම් කෝපයෙන් හැසිරෙන්නේ?

505
00:40:15,820 --> 00:40:17,267
මැඩම් ජියාඕ නිසැකවම දොස් පවරයි,

506
00:40:17,700 --> 00:40:20,491
නමුත් එදා නඩුව අවසන් කළේ ඔබ මිස ඇය නොවේ.

507
00:40:21,105 --> 00:40:22,328
ඔබ හරි.

508
00:40:23,141 --> 00:40:24,906
ඒ හරියටම ඇය මාව රැවැට්ටුව නිසා

509
00:40:25,181 --> 00:40:27,187
මම වැරදි මිනිහා වරදකරු කළා කියලා.

510
00:40:28,021 --> 00:40:29,986
මම ඉම්පීරියල් උසාවිය අසාර්ථකයි

511
00:40:30,661 --> 00:40:32,466
සහ ජනතාව අසාර්ථක විය.

512
00:40:32,900 --> 00:40:35,906
මෙම නඩුව ආරම්භයේ සිටම නොගැලපීම් වලින් පිරී තිබුණි.

513
00:40:36,380 --> 00:40:38,212
එහෙත් ඔබ මිනිසෙකු වරදකරු කළේ තනිකරම පදනම් කරගෙන ය

514
00:40:38,292 --> 00:40:40,123
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගේ ඒක පාර්ශවීය ප්‍රකාශ,

515
00:40:40,661 --> 00:40:42,906
සියලු ප්රතිවිරෝධතා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමින්.

516
00:40:44,461 --> 00:40:45,684
ශිෂ්‍ය නායක ලුඕ,

517
00:40:46,101 --> 00:40:47,946
වැරදි විනිශ්චයක් කිරීමට ඔබ සැබවින්ම රැවටුනාද,

518
00:40:48,780 --> 00:40:50,667
නැත්නම් ඔබ සැබෑ මිනීමරුවා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළාද?

519
00:40:50,981 --> 00:40:53,523
Jin Xue Wenව බිල්ලට පත් කරන්නද?

520
00:41:03,025 --> 00:41:05,315
ඔබ මට ප්‍රසිද්ධියේ මඩ ගැසීමට කොතරම් නිර්භීතද!

521
00:41:05,606 --> 00:41:07,372
අපරාධ ස්ථානය කඩු සලකුණු වලින් වැසී තිබුණි.

522
00:41:07,941 --> 00:41:10,643
ගෘහ භාණ්ඩ සඟවා තැබීමට ඒවා ප්‍රතිස්ථාපනය කළේ කවුද?

523
00:41:10,900 --> 00:41:14,180
ඒ වගේම නඩු ගොනුවල ඒ කඩු සලකුණු ගැන සඳහනක් නොකළේ ඇයි?

524
00:41:14,260 --> 00:41:16,638
මොන කඩු ලකුණුද? මට එවැනි කිසිවක් මතක නැත.

525
00:41:16,719 --> 00:41:17,942
ඔයාට මතක නැද්ද?

526
00:41:18,380 --> 00:41:19,603
වෙන කෙනෙක් කරනවා!

527
00:41:34,220 --> 00:41:35,443
ශිෂ්‍ය නායක ලුඕ,

528
00:41:35,820 --> 00:41:37,043
ඔබට ඔහුව මතකද?

529
00:41:37,420 --> 00:41:39,986
වසර 15 කට පෙර, ඔබ තවමත් Xiangyang මහේස්ත්‍රාත්වරයාව සිටියදී,

530
00:41:41,101 --> 00:41:44,867
ඔහු සහ වැන්ග් ෂිං ඔබ යටතේ කොස්තාපල්වරු විය.

531
00:41:49,181 --> 00:41:50,404
මගේ නම Yao Yu Shan.

532
00:41:52,745 --> 00:41:53,968
සුභ පැතුම්, ප්‍රිෆෙක්ට් ලුඕ.

533
00:42:11,145 --> 00:42:12,368
යාඕ යූ ෂාන්.

534
00:42:18,385 --> 00:42:19,671
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැඟවීමට සැලසුම් කළාද?

535
00:42:30,380 --> 00:42:31,603
නිලධාරි ෂාන්,

536
00:42:32,501 --> 00:42:33,827
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

537
00:42:37,541 --> 00:42:39,066
දෙවෙනි වතාවට මම ඔබේ නිවසට ගියා,

538
00:42:39,581 --> 00:42:41,626
මම දැක්කා ඔබේ බිරිඳ එතරම් කනස්සල්ලෙන් නොසිටින බව.

539
00:42:42,021 --> 00:42:45,466
එතකොට මට තේරෙන්න තිබුනා එයා ඔයා ඉන්න තැන දන්නවා කියලා.

540
00:42:47,181 --> 00:42:50,147
යාචකයෝ සාමාන්‍යයෙන් සිඟමන් යදින්නේ ජනාකීර්ණ වෙළඳපොලවල ය.

541
00:42:50,661 --> 00:42:53,267
නමුත් ඔබ සහ අනෙක් අය සෑම විටම පිටුපස මංතීරුවල රැඳී සිටියහ,

542
00:42:54,141 --> 00:42:55,546
වැස්සකටවත් යන්නෙ නෑ.

543
00:42:57,074 --> 00:43:00,747
ඉතින් මම අනුමාන කළා ඔයාට හැමදාම කවුරුහරි කෑම ගෙනත් දෙන්න ඇති කියලා.

544
00:43:01,756 --> 00:43:02,979
දැන් තමයි මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ

545
00:43:03,385 --> 00:43:06,884
මොකද ඔයා අනිත් යාචකයන් වගේ නෙවෙයි.

